Apology about copyright(저작권 문제에 따른 사과...)

오늘 아침에 일어나서 Facebook을 확인하는데, 깜짝 놀랄만한 글의 update를 발견했습니다.

Andrew Coggan이 운영하는 것으로 알고 있는 Training and Racing with a power meter 페이지에 저작권 관련 글이 올라왔고, 거기에 제 blog 이름이 언급되어 있는 것이었습니다.

제 블로그에서 인용한 도표가 원 저작자의 허가를 받지 않았기 때문으로 보입니다. 저는 원작자의 이름이나 출처를 블로그 내에 자주 언급했기 때문에 괜찮을 거라 생각했지만, 그건 저만의 착각이 아니었나 합니다. 그래서 바로 facebook에서 사과 메시지를 보내고, 블로그의 내용을 삭제 및 수정 하였습니다.

어디까지나 이건 저의 잘못인 것은 확실하니까요.

제가 다시 이런 글을 적는 것은 제가 잘못했음을 느끼고 있다는 것을 알리기 위해 글을 쓰는 것입니다.

어디까지나 정보 또는 그래프를 훔쳐서 마치 저의 결과인냥 하려고 했던 것은 아니었지만, 어떻게 되더라도 원저작자의 사전 허락 없이 한 것이기 때문에 도용인 것은 사실입니다. 그러기에 공개적으로 이에 대하여 사과하기 위해 블로그에 글을 적습니다.

부디 이러한 일련의 일이 Andrew Coggan이 진행하는 일에 위해를 끼치지 않기를 바랄 뿐입니다.

그리고 이미 그런 것이 있다면, 미안한 마음과 사죄를 전하고 싶습니다.

일단 아침에 정신 없이 관련 되었을 만한 이미지를 삭제하고 관련 내용을 일부 수정하였습니다.

그러나 아직 못 찾은 내용들이 있을 수도 있기 때문에 계속 찾아 보고 있는데로 삭제 및 수정하도록 하겠습니다.

이하 Andrew Coggan 및 외국인들을 위한 허접하지만 번역글을 달아 봅니다.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Today, I found a startled Facebook posting from Training and Racing with a power meter account managed by Andrew Coggan. In the post, he mentioned my blog's name.

He said some contents of blog use contents owned by him or others without pre-permission. I thought the contents he mentioned are OK for using because I mentioned his name and source. When I reviewed my articles, I noticed that such mentions are not enough and these still need permission. Yes, it was just my delusion.

So I sent my apology to the account of Andrew Coggan by Facebook messenger and then removed or modified the contents of blog.

This is absolutely my fault.

The reason I write this posting is to show that it was my fault to him and public.

Anyway, I doesn't intend to pretend these contents created by me. Because of that, I tried to comment owner's name and source as possible. However, such my trial is not enough and I should have gotten pre-permission from owner. So I write a written apology here.

I just hope these things don't harm Andrew Coggan's brilliant works and passion. And I really hope that my apology get across to him.

In the morning, I removed and modified the images I found and I am still trying to find any remaining things because I can miss something.

I am sorry for your discomfort.